—Por favor cuéntanos sobre el por qué estás en una banda
Cuando yo era pequeño, mis padres me hicieron aprender a tocar el piano, y creo que quizás fue eso lo que me influenció en mi gusto por la música. pero creo que volveré a tocar el piano otra vez.
— mas o menos en qué época fue eso?
Al rededor de mi primer año de primaria, mi maestro de piano era muy reconocido en esa área y me dijo " en 10 años vas a tener un talento excepcional". parece que tuvo razón (risas) , a pesar de que yo no practicaba nada, él me elogiaba diciéndome " eres incluso más talentoso que mi propio hijo. tu futuro se ve muy prometedor!" eso me dijo, mi hermano también estaba tomando clases, pero las abandonó . en mi caso, me seguían diciendo "sin duda, estás tocando maravillosamente" pero estar tocando desde los 5 o 6 años , y en la primaria pensé, "Por qué estoy tocando el piano como un nene ? eso no está bien." así que dejé , desde ese momento hasta ahora estoy muy interesado en la música, escuché mucho tipo de música, la verdad es que no me gustaba ir a la escuela asi que tenía
más tiempo libre, asi que pensé que tenía que encontrar algún hobby ahí fue cuando escuché la canción de un artista que me gustó mucho y pensé "Yo quiero tocar esa canción " y así fue como empecé a tocar la guitarra y hasta ahora, solamente toqué la guitarra .
— Qué es la música para ti ?
No hay duda, no podría estar sin música. desde que me convertí en un fanático de la música y empecé a tocar la guitarra , sentí como que un juego realmente largo había empezado . En los juegos, si no juegas con la intención de ganarle a otros , la experiencia y el nivel personal no aumentarán , y no podrás competir con los demás, lo mismo que pasa en los juegos, pasa con la práctica para mi, y pienso asi desde que estoy tan influenciado por la música, así que tengo la orden de empujarme para alcanzar el nivel y la experiencia máxima .yo seguiré dando lo mejor de mí.
— Qué es lo que quieres trasmitir con tu música ?
En la escena del VK , no se trata solamente de música, si no también de una apariencia visual, con el fin de hacerte pensar en nosotros como banda de chicos cool de ambas formas musicalmente y visualmente , no me quiero quedar en una sola cosa, quiero trasmitir varias facetas .
— Cual es tu objetivo como guitarrista en el futuro?
Quiero convertirme en alguien que sea visto como "alguien cool" para otros, con el foco en "alguien". Aparte de las técnicas, que también son importantes, quiero convertirme en un guitarrista con algo maravillosamente cool. También estoy componiendo canciones, quiero llegarte al corazón en cuanto comiences a oírla, quiero que sientas el significado que brota de la canción , eso es importante para mi. También es bueno comprender la importancia de las letras. yo era una persona que dudaba de si realmente las letras eran necesarias .yo tocaba el piano y escuchaba música clásica, me gustaba mucho la música de los juegos. y casi nunca hay letras ahí, no? y aun así, te llegan al corazón. ..
— Qué fue lo que te hizo entender el significado de las letras ?
Cuando le eché un vistazo a las letras que escribió uno de los miembros pensé " ah, eso es " me llegó muy profundamente. Ahí fue cuando comprendí el sentido de las letras .
— Además estarás con tu gira One-man Final en Zepp Tokyo este 23 de Septiembre. cuéntanos sobre tu entusiasmo por favor .
Quiero que sea un gran concierto, no importa si estamos tocando en un livehouse grande o chico, mis pensamientos son siempre los mismos. no pienso : estamos tocando ahí, así que será así. Siempre estoy dando lo mejor de mi.
— Y habrá un concierto extra en Osaka Matsushita IMP hall por la celebración de sus cuatro años como banda, como será ?
Estamos celebrando por estar juntos como banda cada año , como ahora, con este, por los cuatro años. de alguna manera estamos hablando de eso muy seguido, pensamos que vamos a sacar nuestro Royz-ish oscuro mas que nunca en este concierto. Quiero que sea un concierto que les guste todos sin dejar de actuar como siempre.
— Finalmente danos un mensaje para nuestros lectores .
Primero que nada , yo soy Kuina de Royz, estoy muy agradecido de haber sido elegido para ser tapa de esta revista, Royz habrá sido lo mas tonto que pudieran esperar, solo tratando de lucir bien en los photoshoots, pero creo que en los conciertos nuestra verdadera tontería vendrá realmente , nuestras canciones son variadas con miembros escogidos por su imagen . Así es como pareciera ser Royz, y yo creo que eso es un pensamiento desperdiciado. Creo que Royz es una banda un poco irresponsable (risas) pero creo que cuando nos des una oportunidad, no serás capaz de irte, y si no quieres darnos una oportunidad, realmente te estas perdiendo de algo, así que por favor, danos una oportunidad con nuestra música o con nuestro concierto, cuento contigo , somos una banda irresponsable. (risas)
PREGUNTA EXTRA #1 : Por favor, dinos tu impresión acerca de los demás miembros
Subaru: La primera vez que lo vi, fue en un Livehouse, y pensé "oh carajo, que lindo que es" .
Kazuki: Cuando lo conocí por primera vez, fue cuando estaban hablando sobre mi, sobre unirme a la banda formalmente , mi primera impresión sobre él fue " él será muy difícil de complacer ..."
Koudai: tuve mi primera impresión sobre él cuando lo vi en un concierto con otra banda y mi impresión fue que era un magnífico idiota (risas) esa impresión fue muy fuerte, no recuerdo haber pensado nada más (risas)
Tomoya: él parece un joven muy amistoso y eso es lo que pienso de él hasta el día de hoy. (risas)
PREGUNTA EXTRA #2 : recuerdos de verano
Fuí a la piscina con Koudai y Tomoya. estábamos de muy buen humor pero como estuve comiendo y tomando antes de eso, los otros que estaban en la piscina , nadando, mientras tanto, yo estaba charlando con mis amigos de la primaria y cosas asi, y preguntándoles "ustedes tienen novia ?" o "quien es el más popular ahora en la escuela?" era realmente raro. (risas) y después de eso, fui al baño y cuando regresé Koudai y Tomoya se acercaban diciendo "vayámonos a casa" y recuerdo que cuando insertamos nuestras tarjetas en la máquina de pago , cuando nos íbamos yo solo tenia que pagar 7.000 Yen. la entrada a la piscina debería haber sido 1.000 Yen .
Traducción al Español : https://www.facebook.com/claudia.shinigami
Traducción al Ingles : xmyrkul
No hay comentarios.:
Publicar un comentario